16.4 Corrupted Words, Coined Words, Specialized Terminology [X.34.d]